1
00:00:32,624 --> 00:00:34,671
سانتو، الرجل ذو القناع الفضي
وخورخي ريفيرو، العملاء السريون في

2
00:00:37,860 --> 00:00:43,588
كنز مونتيزوما

3
00:01:54,332 --> 00:01:58,763
المكتب المركزي للإنتربول باريس
استدعاء عملائها الخاصين.

4
00:01:58,764 --> 00:02:03,701
إس إكس-1 و إس إكس-2،
مكالمة طوارئ، انتهى

5
00:02:03,702 --> 00:02:09,278
العميل الخاص SX-1 يجيب
الانتربول باريس، انتهى

6
00:02:11,653 --> 00:02:14,913
مكيدة أخرى
ضد مصالح المكسيك

7
00:02:14,914 --> 00:02:18,419
<لون الخط ="

8
00:02:18,420 --> 00:02:21,435
الثراء الجيولوجي
من بلدك، انتهى

9
00:02:21,470 --> 00:02:24,329
سنقوم بإجراء
تحقيق شامل،

10
00:02:24,330 --> 00:02:26,865
وسوف تبقى على اتصال، أكثر

11
00:02:29,235 --> 00:02:32,103
وكيلنا الخاص
الذي سوف يحدد هويتها

12
00:02:32,104 --> 00:02:35,694
مثل زهرة اللوتس,
لقد غادر للتو إلى المكسيك.

13
00:02:35,695 --> 00:02:38,552
وقالت انها سوف تكون همزة الوصل بين
أنت والمقر،</font>

14
00:02:38,553 --> 00:02:41,284
هذا كل شيء. مرارا وتكرارا.

15
00:02:48,226 --> 00:02:52,696
مونتيزوما، الرائع
إمبراطور الأزتيك,

16
00:02:52,697 --> 00:02:56,729
حكم من 1502 إلى 1520

17
00:02:56,730 --> 00:03:01,656
عندما تم غزو إمبراطوريته
من قبل الغزاة.

18
00:03:01,691 --> 00:03:06,853
استقبل قائدهم
هيرنان كورتيس مع الخير

19
00:03:06,854 --> 00:03:12,233
في حين استقر الغزاة
في أحد قصور الإمبراطور،

20
00:03:12,234 --> 00:03:17,028
<لون الخط ="
الباب، وعند كسره

21
00:03:17,029 --> 00:03:22,665
لقد وجدوا كنزًا كان
سوى جزء صغير من الثروات المخفية

22
00:03:22,666 --> 00:03:27,424
كورتيس، مهووس بالبحث
للكنز الرائع ,

23
00:03:27,425 --> 00:03:30,528
لم يكن قادرا على تمزيق الاعتراف

24
00:03:30,529 --> 00:03:33,898
من آخر أباطرة الأزتك

25
00:03:33,899 --> 00:03:39,029
غواتيموك، اسمها
يعني سقوط النسر

26
00:03:39,030 --> 00:03:40,925
<لون الخط ="

27
00:03:40,926 --> 00:03:44,302
يبقى مخفيا
في وادي المكسيك

28
00:03:44,337 --> 00:03:46,686
لكن علماء الأنثروبولوجيا لدينا

29
00:03:46,687 --> 00:03:50,120
لقد اكتشفوا الموقع
حيث يقع

30
00:03:50,131 --> 00:03:53,822
ومع ذلك، كبير علماء الأنثروبولوجيا لدينا

31
00:03:53,823 --> 00:03:57,061
غيرت الخريطة الأصلية

32
00:03:57,062 --> 00:04:00,624
ورغم أنه دفع حياته ثمنا لذلك،
بسبب خيانته

33
00:04:00,625 --> 00:04:03,217
<لون الخط ="

34
00:04:03,218 --> 00:04:07,625
مخفي في القاعدة
من الذئب ذو الريش

35
00:04:07,626 --> 00:04:12,816
الذي يتواجد بالمتحف
الأنثروبولوجيا في المكسيك

36
00:04:12,817 --> 00:04:16,857
وهو الذي خاننا
حصلت على ميكروفيلم

37
00:04:16,858 --> 00:04:19,635
كل من الخريطة والرمز

38
00:04:19,636 --> 00:04:22,104
الذي اختبأ فيه
زمرد الخاتم

39
00:04:22,105 --> 00:04:25,943
الذي كان في وكيلنا في
حيازة المكسيك</font>

40
00:04:25,944 --> 00:04:31,072
والذي يعقده حاليا
سانتو، الرجل ذو القناع الفضي

41
00:04:31,073 --> 00:04:33,671
أو صديقه خورخي روبيو

42
00:04:33,672 --> 00:04:37,295
من الضروري أن
استعادة تلك الزمرد

43
00:04:37,296 --> 00:04:42,800
قبل أن يكتشف أعداؤنا
الخريطة والرمز

44
00:04:42,801 --> 00:04:45,368
والنجاح في فك رموزها

45
00:04:46,198 --> 00:04:49,024
ولسانتو وخورخي

46
00:04:49,025 --> 00:04:51,898
الجملة هي

47
00:04:51,899 --> 00:04:53,793
<لون الخط ="

48
00:05:00,270 --> 00:05:02,487
الليلة الماضية تلقيت
كلمة من الإنتربول

49
00:05:02,488 --> 00:05:04,071
أنهم ذاهبون إلى
إرسال أكثر من وكيل

50
00:05:04,072 --> 00:05:06,313
التي تحدد نفسها
مثل زهرة اللوتس

51
00:05:06,348 --> 00:05:07,362
هل هي جميلة؟

52
00:05:07,363 --> 00:05:10,465
لا أعرف. تذكر ذلك
مغامراتك الرومانسية لديها

53
00:05:10,466 --> 00:05:12,858
لم تجلب لنا سوى
الخطر والمتاعب

54
00:05:12,859 --> 00:05:14,965
<لون الخط ="
الخطر والمتاعب

55
00:05:14,966 --> 00:05:16,110
ثم ماذا ستكون النقطة؟

56
00:05:16,111 --> 00:05:18,638
لا تقلق يا رجل

57
00:05:28,581 --> 00:05:29,373
تعال

58
00:05:30,332 --> 00:05:31,615
هيا، على عجل

59
00:06:35,959 --> 00:06:37,176
كن جديًا،

60
00:06:37,177 --> 00:06:38,488
المباراة على وشك البدء

61
00:07:37,567 --> 00:07:38,671
اتركه لي

62
00:07:40,098 --> 00:07:41,031
اخرج

63
00:09:48,932 --> 00:09:51,609
<لون الخط ="

64
00:11:53,951 --> 00:11:55,965
اذهب وانظر

65
00:13:49,306 --> 00:13:51,836
تلك الزمرد اللعينة لديها
أن أكون هنا في مكان ما

66
00:17:22,594 --> 00:17:23,763
امسكها!

67
00:17:25,091 --> 00:17:26,660
كنت أنتظر

68
00:17:37,127 --> 00:17:38,838
كيف دخلت يا غالية؟

69
00:17:38,839 --> 00:17:41,722
مما أتذكره أنا
لم أعطيك المفاتيح بعد

70
00:17:41,723 --> 00:17:44,363
هناك دائمًا طريقة للدخول،

71
00:17:44,364 --> 00:17:47,172
<لون الخط ="

72
00:17:53,112 --> 00:17:54,832
ألم تخبرني
كنت في الحب؟

73
00:17:54,833 --> 00:17:56,983
يا عزيزي، ليس معك

74
00:17:58,457 --> 00:17:59,632
ثم مع من؟

75
00:17:59,633 --> 00:18:02,023
مع الزمرد، أعطتك روبي

76
00:18:02,024 --> 00:18:04,089
قبل وفاتها

77
00:18:04,754 --> 00:18:06,659
ستجني فلسًا واحدًا جميلًا

78
00:18:08,315 --> 00:18:09,475
هذا ليس سيئا،

79
00:18:10,565 --> 00:18:12,643
<لون الخط ="

80
00:18:34,529 --> 00:18:35,792
لقد نظرت بالفعل هناك

81
00:18:39,787 --> 00:18:40,564
كافٍ!

82
00:18:44,434 --> 00:18:46,621
الزمرد ليس في
الشقة

83
00:18:46,214 --> 00:18:49,115
ولن يكون أحمق
يكفي أن يكون عليه

84
00:18:49,116 --> 00:18:52,478
ولماذا لا؟ فقط لأنه كذلك
السخافة لا تجعل الأمر مستحيلاً

85
00:19:58,650 --> 00:19:59,908
يمكنك قتله الآن

86
00:21:40,133 --> 00:21:41,891
<لون الخط ="

87
00:22:15,274 --> 00:22:17,490
كيف وصلت إلى هنا
في اللحظة الحاسمة؟

88
00:22:17,491 --> 00:22:18,791
لقد اتصلت بك على الهاتف،

89
00:22:18,792 --> 00:22:20,963
عندما لم تجب
لقد أصبحت مشبوهة

90
00:22:22,419 --> 00:22:24,294
انها سوف تنفق
لفترة طويلة في الظلام

91
00:22:24,329 --> 00:22:26,803
وبدون شمس
سوف يذبل جمالها

92
00:22:27,767 --> 00:22:31,125
دعونا نتصل بالشرطة لإرسالها
شخص ما ليلتقطهم

93
00:22:38,587 --> 00:22:42,776
<لون الخط ="
اسمحوا لي أن أتحدث إلى المفتش

94
00:22:47,541 --> 00:22:48,505
الآن!

95
00:23:09,144 --> 00:23:10,007
دعنا نذهب!

96
00:23:10,008 --> 00:23:11,089
لماذا؟

97
00:23:12,145 --> 00:23:13,290
أنت على حق

98
00:23:21,527 --> 00:23:25,663
إلى جانب كونها تستحق ثروة،
إنهم يسعون وراء ذلك لسبب آخر

99
00:23:25,664 --> 00:23:26,858
ماذا يمكن أن يكون؟

100
00:23:28,959 --> 00:23:30,586
بينما تكتشف ذلك

101
00:23:30,587 --> 00:23:32,374
سأذهب للاستحمام

102
00:23:32,375 --> 00:23:34,113
<لون الخط ="

103
00:23:44,050 --> 00:23:47,229
مهلا، هل أنت أصم؟ لماذا
لا تجيب على الهاتف؟

104
00:23:54,791 --> 00:23:56,801
- مرحبًا؟
- هل هذا سانتو؟

105
00:23:57,536 --> 00:23:58,715
نعم، من المتصل؟

106
00:23:58,716 --> 00:24:01,428
هذه زهرة اللوتس،
حياتي في خطر

107
00:24:01,429 --> 00:24:04,084
سأنتظرك عند شروق الشمس الساعة
الأهرامات، لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك

108
00:24:05,130 --> 00:24:06,705
لماذا هناك وفي تلك الساعة؟

109
00:24:06,706 --> 00:24:08,287
<لون الخط ="

110
00:24:08,288 --> 00:24:10,095
ستجدني في
هرم الشمس,

111
00:24:10,096 --> 00:24:11,879
لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أستطيع أن أقول المزيد

112
00:27:53,797 --> 00:27:56,787
أخبرني بكل شيء أنت
أعرف أو سأقضي عليك!

113
00:27:56,788 --> 00:27:57,890
سأتحدث سانتو!

114
00:28:46,271 --> 00:28:49,218
انتبه يا جورج، انتهى

115
00:28:49,219 --> 00:28:50,693
المضي قدما سانتو، انتهى

116
00:28:50,694 --> 00:28:52,671
لا أعرف كيف
اكتشفت العصابة ذلك</font>

117
00:28:52,672 --> 00:28:55,126
زهرة اللوتس
هو جهة اتصال الإنتربول،

118
00:28:55,161 --> 00:28:58,216
سوف نتصل بالإنتربول باريس
لمعرفة كيف فعلوا ذلك

119
00:28:58,217 --> 00:29:00,914
أنا متوجه إلى هناك،
مرارا وتكرارا

120
00:29:11,209 --> 00:29:13,629
<i>الاعتداء على متحف الأنثروبولوجيا</i>

121
00:29:13,630 --> 00:29:15,844
<i>لقد استخدموا الغاز المسبب للشلل
لارتكاب السرقة</i>

122
00:29:23,923 --> 00:29:26,304
من الواضح أن
يحاولون الحصول عليها

123
00:29:26,305 --> 00:29:29,183
<لون الخط ="
كنوز قيمة

124
00:29:29,184 --> 00:29:30,488
علينا أن نمنع ذلك

125
00:29:30,489 --> 00:29:33,072
ولكن هذا مثل البحث عنه
إبرة في كومة قش

126
00:29:37,301 --> 00:29:39,870
هذا هو الزمرد الذي يبحثون عنه،

127
00:29:39,871 --> 00:29:43,558
هناك فرصة جيدة أن تفعل ذلك
العثور على مفتاح هذا اللغز داخلها

128
00:29:44,739 --> 00:29:47,601
سأفحصه بعناية

129
00:29:47,602 --> 00:29:50,819
عندما أجد
شيء غير طبيعي

130
00:29:50,820 --> 00:29:52,647
<لون الخط ="

131
00:29:57,071 --> 00:30:00,591
أما بالنسبة لكيفية العثور على
مقر العصابة،

132
00:30:00,592 --> 00:30:02,274
أعتقد أن لدي الحل

133
00:30:08,707 --> 00:30:11,964
باستثناء الحجر،
انها قبيحة نوعا ما

134
00:30:14,140 --> 00:30:18,064
يجب عليك وضعه
على طيات صدرك

135
00:30:18,935 --> 00:30:22,473
إنها تعمل باليورانيوم
فيديو الكتروني

136
00:30:22,474 --> 00:30:25,081
الارسال قوة كبيرة

137
00:30:25,770 --> 00:30:30,314
<لون الخط ="
لالتقاط الصور ونقلها،

138
00:30:30,315 --> 00:30:33,083
ولكن هناك شيء
والأهم من ذلك

139
00:30:33,084 --> 00:30:36,732
من خلال الانعكاس الإشعاعي

140
00:30:36,733 --> 00:30:41,828
كما تبث صورة
الشخص الذي يحمل جهاز الإرسال

141
00:30:45,850 --> 00:30:48,429
سأشرح كيف يعمل لاحقا

142
00:30:48,430 --> 00:30:52,279
لأنه الآن لدي آخر
مفاجأة لك

143
00:30:52,280 --> 00:30:55,810
<لون الخط ="
قنبلة صغيرة

144
00:30:55,811 --> 00:30:58,442
أنه عندما تعلق
إلى أي سطح صلب

145
00:30:58,443 --> 00:31:00,551
سوف تنفجر في 60 ثانية

146
00:31:00,582 --> 00:31:04,523
قوتها هائلة.
ضعه على سانتو

147
00:31:07,603 --> 00:31:09,741
تريد مني أن أكون
في مهب إلى أشلاء دكتور؟

148
00:31:10,607 --> 00:31:14,384
لا، ولكن في حالات الطوارئ
من الجيد أن تكون في متناول اليد

149
00:31:21,206 --> 00:31:24,330
زهرة اللوتس يجب أن تكون في المكسيك...

150
00:31:24,331 --> 00:31:27,529
<لون الخط ="

151
00:31:30,171 --> 00:31:33,315
لن نتمكن من الإرسال
المزيد من الوكلاء إلى بلدك،

152
00:31:33,316 --> 00:31:36,630
سوف نعتمد
على قدراتك

153
00:31:36,631 --> 00:31:39,366
حظ سعيد. مرارا وتكرارا

154
00:32:35,834 --> 00:32:37,685
أنا لي تشان

155
00:32:40,282 --> 00:32:43,908
لو سمحت لي بالدخول
أود أن أتحدث معك

156
00:32:44,477 --> 00:32:46,383
- ادخل
- شكرًا لك

157
00:32:58,802 --> 00:32:59,787
<لون الخط ="

158
00:33:08,465 --> 00:33:10,122
اعذرني

159
00:33:11,788 --> 00:33:14,237
لقد جئت لأقدم لكم

160
00:33:14,882 --> 00:33:17,461
قدرًا كبيرًا من المال،
للزمرد

161
00:33:21,339 --> 00:33:24,549
صديقك لديه
شخصية تماما

162
00:33:24,550 --> 00:33:28,773
إذا كنت تفعل لي
صالح القبول

163
00:33:28,774 --> 00:33:31,674
سوف تمنع العديد من الوفيات

164
00:33:37,344 --> 00:33:38,232
أنا أقبل

165
00:33:39,033 --> 00:33:41,307
كنت سأقسم لك
كان إنسانًا غير قابل للفساد</font>

166
00:33:41,308 --> 00:33:43,109
رأيك لا يهمني

167
00:33:43,110 --> 00:33:46,143
هل فكرت في كل الحياة
أفراح يمكن أن نتذوقها مع تلك النقود؟

168
00:33:46,144 --> 00:33:47,360
سأذهب للحصول على الزمرد

169
00:33:47,884 --> 00:33:49,825
استرخي، استرخي،

170
00:33:50,710 --> 00:33:53,660
الشباب دائما مندفع

171
00:33:59,217 --> 00:34:02,052
- الزمرد لك
- إذا غادر هذا الرجل معها

172
00:34:02,053 --> 00:34:04,192
سيكون عليك التعامل معي

173
00:34:05,308 --> 00:34:07,938
<لون الخط ="
لتمزيق قناعك

174
00:34:08,603 --> 00:34:10,640
هنا

175
00:34:22,228 --> 00:34:23,163
غبي!

176
00:34:24,497 --> 00:34:26,317
ألم يخطر ببالك،
السيد لي تشان،

177
00:34:26,318 --> 00:34:27,992
أنه يمكننا أن نتحول
هل وصلت إلى الشرطة؟

178
00:34:28,966 --> 00:34:31,842
لقد وضعت هذا في ذهني بشدة،

179
00:34:32,527 --> 00:34:34,924
ولكن قبل أن يحدث ذلك

180
00:34:35,505 --> 00:34:37,045
سأقتل نفسي

181
00:34:40,132 --> 00:34:41,364
<لون الخط ="

182
00:34:49,699 --> 00:34:54,137
قريبا سوف تسمع منا

183
00:34:58,521 --> 00:35:00,426
هل تعلم أنك ممثل رائع؟

184
00:35:00,427 --> 00:35:02,637
لقد أعطيتني الخوف من حياتي

185
00:35:02,638 --> 00:35:06,269
ما حدث هو أنك كنت
خائفة من أن أمزق قناعك

186
00:35:08,214 --> 00:35:11,701
يجب أن يحتوي الزمرد على سر
هذا مهم جدًا للعصابة

187
00:35:18,345 --> 00:35:22,251
الأرض المقدسة
هذه الإلهة تمشي

188
00:35:22,252 --> 00:35:25,195
<لون الخط ="
حارسك الشخصي الثمين؟

189
00:35:25,196 --> 00:35:26,371
اتركني وشأني، هل ستفعل؟

190
00:36:28,759 --> 00:36:31,329
- أنت رهن الاعتقال
- أنا؟ لماذا؟

191
00:36:31,330 --> 00:36:33,467
لأنك أ
امرأة خطيرة جدا

192
00:36:34,636 --> 00:36:37,125
مهلا الآن، دقيقة واحدة فقط!

193
00:36:42,180 --> 00:36:45,849
جمالك يجعلك
خطير تماما

194
00:36:45,884 --> 00:36:47,582
من أنت؟

195
00:36:48,781 --> 00:36:50,713
رجل حزين ووحيد

196
00:36:50,714 --> 00:36:53,347
<لون الخط ="
مراقبة الآثار

197
00:36:53,348 --> 00:36:55,117
آثار؟

198
00:36:55,118 --> 00:36:56,890
نصب تذكارية للجمال مثلك

199
00:36:57,611 --> 00:36:59,938
أنت الرجل المضحك تمامًا

200
00:37:00,892 --> 00:37:04,357
الآن أتذكر أنك
مصارع، أليس كذلك؟

201
00:37:04,358 --> 00:37:08,782
كما ترون، أنا أصارع القدر
وآمل أن أحصل على بعض الحظ

202
00:37:09,851 --> 00:37:12,406
الآن أرى بنفسي
حقيقة

203
00:37:12,407 --> 00:37:16,199
<لون الخط ="
لديكم المكسيكيين

204
00:37:16,200 --> 00:37:20,240
ولهذا السبب عدد السكان في
المكسيك ترتفع بسرعة كبيرة

205
00:37:20,241 --> 00:37:21,824
ماذا عن أن آخذك لتناول الغداء؟

206
00:37:21,825 --> 00:37:22,904
شكرًا لك

207
00:38:43,772 --> 00:38:44,963
لماذا سعيدة جدا؟

208
00:38:44,964 --> 00:38:45,879
ينظر،

209
00:38:45,880 --> 00:38:49,116
لقد وعظت دائما في
لي أن أكون حذرا مع النساء،

210
00:38:49,117 --> 00:38:50,582
وأنهم جميعاً جواسيس

211
00:38:50,583 --> 00:38:52,592
<لون الخط ="

212
00:38:52,593 --> 00:38:56,255
لقد كانت لي مغامرة مع
فتاة تدعى ستيلا ريد

213
00:38:56,256 --> 00:38:58,754
إنها حنونة، محبة، إلهية

214
00:39:01,826 --> 00:39:04,060
رأيت كل ذلك على شاشة التلفزيون

215
00:39:04,620 --> 00:39:05,802
كل ذلك؟

216
00:39:05,803 --> 00:39:07,427
حتى المشهد تحت الماء،

217
00:39:07,428 --> 00:39:08,844
لقد قمت بإيقاف تشغيله بعد ذلك

218
00:39:08,845 --> 00:39:10,758
أنا رجل نبيل، كما تعلمون

219
00:39:30,985 --> 00:39:34,377
<لون الخط ="
حتى محاولة الخروج للسيد الكون

220
00:39:34,378 --> 00:39:38,435
ولكن ليكون بطل مصارع لك
تحتاج إلى تمارين مختلفة خورخي

221
00:39:38,436 --> 00:39:40,323
أين تعتقد أنني دعوت ستيلا؟

222
00:39:41,046 --> 00:39:42,666
إلى سباق الثور

223
00:39:44,647 --> 00:39:45,931
ادخل

224
00:39:52,076 --> 00:39:54,653
تهانينا يا جورج،

225
00:39:55,993 --> 00:39:57,633
يا لها من إلهة فتاة
لديك هناك

226
00:39:57,634 --> 00:39:59,145
<لون الخط ="

227
00:39:59,146 --> 00:40:01,857
سأخصص واحدة من بلدي
الثيران لك بعد ظهر هذا اليوم

228
00:40:01,858 --> 00:40:05,962
أتمنى قطع أذنيه وذيله
إرادة قوية

229
00:40:07,282 --> 00:40:08,755
شكرا لك ماتادور

230
00:42:23,168 --> 00:42:24,722
الانتظار لي،
سأعود حالا

231
00:43:27,472 --> 00:43:29,623
موت هذا الثور هو لك ،

232
00:43:30,579 --> 00:43:31,736
ثمين

233
00:44:16,748 --> 00:44:18,056
أمسكها، لا تطلق النار!

234
00:44:18,787 --> 00:44:20,217
<لون الخط ="

235
00:44:20,218 --> 00:44:21,986
سوف نرميه إلى الثيران

236
00:44:21,987 --> 00:44:24,011
بهذه الطريقة سوف يفكرون
لقد كان حادثا

237
00:45:48,554 --> 00:45:51,508
(خورخي)، لقد فاتك طائر عظيم

238
00:45:52,555 --> 00:45:54,800
ألا تصدق ذلك،
كان لدي واحدة أفضل

239
00:46:09,679 --> 00:46:11,918
- هناك مقعد
- وهناك واحد آخر

240
00:46:11,919 --> 00:46:16,866
مباراة مع 2 من 3 شلالات
مع عدم وجود حد زمني

241
00:46:16,867 --> 00:46:20,476
<لون الخط ="

242
00:46:24,873 --> 00:46:25,848
وفي هذا الآخر،

243
00:46:25,849 --> 00:46:31,511
الذي لا يقهر
الرجل ذو القناع الفضي، سانتو

244
00:46:45,984 --> 00:46:47,750
هيا، اقتله!

245
00:47:07,231 --> 00:47:10,539
قتله الدب! اذهب الدب!

246
00:47:21,354 --> 00:47:24,349
اضربه يا سانتو، أنت تخسر!

247
00:47:27,980 --> 00:47:30,071
كزة عينيه، كزة عينيه!

248
00:47:36,594 --> 00:47:38,744
أريد رؤية الدم..
أريد أن أرى الدم!

249
00:47:39,722 --> 00:47:40,994
<لون الخط ="

250
00:48:13,180 --> 00:48:15,342
أريد رؤية الدم..
أريد أن أرى الدم!

251
00:50:28,371 --> 00:50:29,506
ميكروفيلم!

252
00:52:11,284 --> 00:52:13,408
أين أنا؟

253
00:52:14,877 --> 00:52:17,763
الواحد والوحيد. سامحيني سيدتي،
لقد كنت مخطئا،

254
00:52:17,764 --> 00:52:18,773
هل آذيتك؟

255
00:52:18,774 --> 00:52:22,182
لقد كان خطأي، لقد كنت كذلك
أتابعك بسبب-

256
00:52:22,183 --> 00:52:23,988
لأنك فكرت
كنت خورخي روبيو،

257
00:52:23,989 --> 00:52:26,119
<لون الخط ="

258
00:52:26,120 --> 00:52:28,832
لا، كنت واحدا
أردت أن نلتقي

259
00:52:28,833 --> 00:52:31,334
لكنني لم أعرف
لقد كنت مندفعًا جدًا

260
00:52:34,011 --> 00:52:35,378
تعال، رافقني

261
00:52:35,379 --> 00:52:37,387
لا، نحن بخير تماما هنا

262
00:52:38,340 --> 00:52:39,521
لقد أخطأت عزيزي،

263
00:52:39,522 --> 00:52:42,585
انا ذاهب للعثور
صديقي سانتو على شاشة التلفزيون

264
00:52:54,872 --> 00:52:58,784
- هل يؤلمك؟
- إنه مؤلم

265
00:53:03,138 --> 00:53:05,875
<لون الخط ="
كل هذا؟

266
00:53:06,828 --> 00:53:08,524
إنها أختي التوأم،

267
00:53:08,525 --> 00:53:10,311
إنها معجبة بسانتو وأنا أنت

268
00:53:10,312 --> 00:53:13,329
لقد جئنا مع العصابة
لمقابلتك

269
00:53:14,291 --> 00:53:15,978
أنت وأختك
هل هم جزء من العصابة؟

270
00:53:15,979 --> 00:53:17,767
بالطبع نحن جزء من العصابة

271
00:53:18,498 --> 00:53:19,399
هل يزعجك ذلك؟

272
00:53:19,400 --> 00:53:21,479
مهلا الآن، ما هي
تتحدث عنه؟

273
00:53:21,480 --> 00:53:22,540
<لون الخط ="

274
00:53:22,569 --> 00:53:24,792
- عن العصابة
- أنا أيضاً،

275
00:53:24,793 --> 00:53:25,988
العصابة في فرقة الجاز

276
00:53:25,989 --> 00:53:28,367
أنا وأختي نتقدم
مطعم A-Go-Go

277
00:53:49,544 --> 00:53:51,686
إذن ما رأيك يا زعيم
هل يجب أن نواصل الحفر؟

278
00:53:51,687 --> 00:53:53,666
نعم، استمر في العمل،

279
00:53:53,667 --> 00:53:57,124
- أنا متأكد من أننا سوف نجد ذلك قريبا
- إلى هنا!

280
00:53:57,125 --> 00:53:58,617
<لون الخط ="

281
00:53:58,618 --> 00:54:00,578
وجدنا شيئا!

282
00:54:06,929 --> 00:54:08,436
كشف البلاطة

283
00:54:15,170 --> 00:54:17,472
أحضر الرافعة!

284
00:54:23,901 --> 00:54:25,219
التحرك بسرعة

285
00:54:28,911 --> 00:54:30,477
إحضار الكابلات

286
00:54:35,843 --> 00:54:37,502
إنزال الرافعة

287
00:54:40,507 --> 00:54:41,721
استمر في الانتقاء

288
00:54:44,368 --> 00:54:46,755
المشاعل!

289
00:54:55,916 --> 00:54:57,860
ارفع البلاطة!

290
00:57:17,556 --> 00:57:21,319
<لون الخط ="

291
00:57:22,740 --> 00:57:23,913
دورية بالخارج

292
00:57:26,438 --> 00:57:27,603
أحضر الصناديق

293
00:57:34,272 --> 00:57:36,294
من المستحيل أن تأخذ كل هذا ولكن..

294
00:57:36,295 --> 00:57:38,158
ومتى سنقسمها؟

295
00:57:39,066 --> 00:57:42,335
هناك سفينة حربية تنتظر
12 ميلا من الساحل

296
00:57:42,792 --> 00:57:46,018
سنقوم بتحميل ما في وسعنا
من الكنز عليه

297
00:57:46,019 --> 00:57:49,739
وسنتوجه على الفور،
لسان فرانسيسكو</font>

298
00:57:49,975 --> 00:57:52,066
حيث سنقوم بتقسيمها

299
00:57:53,475 --> 00:57:55,138
إنه أمر لا يصدق!

300
00:57:55,586 --> 00:57:56,808
ماذا حدث،

301
00:57:56,809 --> 00:58:00,076
لم لا تقول لي كل شيء
علاقات الحب تسبب المتاعب؟

302
00:58:00,077 --> 00:58:03,080
حسنا، أنا رجل نبيل
مع السيدات،

303
00:58:03,081 --> 00:58:04,956
أنا لست بعدهم ل
لأسباب رومانسية مثلك،

304
00:58:04,957 --> 00:58:06,511
لقد كان مجرد جزء من
التحقيق

305
00:58:06,512 --> 00:58:08,141
<لون الخط ="

306
00:58:08,142 --> 00:58:10,422
هل اكتشفت شيئا
مع توأمك؟

307
00:58:11,179 --> 00:58:12,614
الحديث عن التحقيقات

308
00:58:12,615 --> 00:58:16,011
سأتصل بالدكتور كاردونا لمعرفة ما إذا كان
لقد اكتشف أي شيء

309
00:58:34,252 --> 00:58:37,098
إنه لا يجيب،
يجب أن يحدث شيء ما

310
00:58:37,099 --> 00:58:38,467
دعنا نذهب

311
00:59:09,053 --> 00:59:10,085
لقد مات

312
00:59:14,625 --> 00:59:17,073
<لون الخط ="

313
00:59:17,074 --> 00:59:20,901
بعد... كنز مونتيزوما

314
00:59:20,902 --> 00:59:24,343
الذي يقع في ساحة تيكسكوكو

315
00:59:24,344 --> 00:59:29,009
سفينة حربية... رأس السنة الصينية...

316
00:59:29,010 --> 00:59:33,131
في سان فرانسيسكو

317
01:01:48,456 --> 01:01:50,198
هذا رائع

318
01:01:51,127 --> 01:01:54,729
كنز مونتيزوما لم يكن كذلك
مجرد تكهنات تاريخية أو أسطورة،

319
01:01:54,730 --> 01:01:55,849
<لون الخط ="

320
01:01:55,850 --> 01:01:57,872
نعم، لكن العصابة أخذت الباقي

321
01:01:57,873 --> 01:02:01,264
وإذا لم نتحرك بسرعة،
خارج البلاد لن تستعيده أبدًا

322
01:02:01,265 --> 01:02:05,807
سفينة حربية...سان فرانسيسكو...

323
01:02:06,834 --> 01:02:08,399
رأس السنة الصينية...

324
01:02:08,400 --> 01:02:10,947
ما هو الميناء الأكثر أهمية،
حيث تتجه السفن إلى

325
01:02:10,948 --> 01:02:12,478
سان فرانسيسكو والشرق؟

326
01:02:12,479 --> 01:02:13,717
أكابولكو

327
01:03:13,618 --> 01:03:16,189
<لون الخط ="
بالقرب من الساحل

328
01:03:16,927 --> 01:03:17,975
اقترب أكثر

329
01:03:34,895 --> 01:03:36,898
إلى محطاتك!

330
01:04:22,649 --> 01:04:24,321
تحضير الصواريخ

331
01:04:56,427 --> 01:04:57,535
لقد تعرضنا للضرب!

332
01:04:59,293 --> 01:05:00,887
علينا أن نترك الطائرة

333
01:05:00,888 --> 01:05:02,684
ارتدى المظلة واقفز!

334
01:05:56,977 --> 01:05:59,273
أرسل طوفًا
والانتهاء منهم

335
01:06:00,565 --> 01:06:03,098
وأنت، اخرج!

336
01:07:52,231 --> 01:07:56,202
<لون الخط ="
إذا لم نغرق أولاً

337
01:07:58,223 --> 01:08:00,761
أنظر، إنهم قادمون لقتلنا

338
01:08:03,785 --> 01:08:07,033
أفضل أن أقتل بالرصاص
من أن تأكلها أسماك القرش،

339
01:08:07,034 --> 01:08:08,409
تعال

340
01:08:16,510 --> 01:08:17,415
لقد رأوا لنا،

341
01:08:20,355 --> 01:08:23,196
- ها هم قادمون
- لا تضيع أي وقت، والسباحة

342
01:08:46,379 --> 01:08:47,759
أنظر، إنهم يقتربون

343
01:08:59,225 --> 01:09:00,347
إنها ستيلا

344
01:09:40,094 --> 01:09:41,592
<لون الخط ="

345
01:09:41,593 --> 01:09:43,997
أنا زهرة اللوتس جورجي

346
01:09:47,144 --> 01:09:49,632
ولماذا لم تخبر
لي من البداية؟

347
01:09:49,633 --> 01:09:53,583
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
أنا في توظيف الإنتربول

348
01:09:53,584 --> 01:09:56,679
منذ والدي،
عالم أنثروبولوجيا مشهور،

349
01:09:56,680 --> 01:10:00,321
قُتل على يد
مجموعة من المجرمين

350
01:10:00,426 --> 01:10:02,118
الآن الشيء المهم

351
01:10:02,119 --> 01:10:04,620
<لون الخط ="
في المنظمة

352
01:10:06,568 --> 01:10:09,760
إنها على حق، نحن بحاجة إلى ذلك
تواصل مع البحرية

353
01:10:09,761 --> 01:10:11,413
لذلك اعترضوا هذا اليخت

354
01:10:11,504 --> 01:10:14,406
لا سانتو، ذلك سيكون جنونًا

355
01:10:14,407 --> 01:10:18,024
وليس كل أعضاء
العصابة على ذلك القارب،

356
01:10:18,025 --> 01:10:21,096
ولا قائدهم الأعلى
الذي يعمل من هونج كونج

357
01:10:21,097 --> 01:10:24,048
ولكن بعد ذلك مونتيزوما
سيتم فقدان الكنز</font>

358
01:10:24,049 --> 01:10:26,231
بالضبط

359
01:10:26,232 --> 01:10:29,188
إذا كانوا على متن القارب
يشعرون أنهم في خطر

360
01:10:29,189 --> 01:10:30,834
سوف يغرقون السفينة

361
01:10:30,869 --> 01:10:33,913
وكنز مونتيزوما
سوف يذهب إلى قاع البحر

362
01:10:35,219 --> 01:10:38,967
ثق بي، وافعل
كل ما أقول

363
01:10:44,676 --> 01:10:46,144
إلى أين نحن ذاهبون؟

364
01:10:46,145 --> 01:10:47,760
إلى سان فرانسيسكو

365
01:11:56,778 --> 01:11:57,799
على عجل،

366
01:11:57,800 --> 01:12:00,670
<لون الخط ="
بيت التنين الصيني

367
01:12:58,198 --> 01:12:59,803
خذ هذا فقط في حالة.
دعنا نذهب

368
01:13:24,374 --> 01:13:28,559
هذا هو المنزل،
لقد وصل المرشد الأعلى للتو

369
01:13:28,560 --> 01:13:32,353
انتظر، دعهم يدخلون أولاً،
ومن ثم سنذهب،

370
01:13:33,115 --> 01:13:34,998
أنا أعرف كلمة المرور

371
01:14:40,058 --> 01:14:41,528
لقد تم اكتشافنا

372
01:15:45,845 --> 01:15:47,062
احصل على سيارة إسعاف

373
01:15:47,063 --> 01:15:49,271
اعتني بهذا

374
01:16:11,420 --> 01:16:13,269
<لون الخط ="

375
01:16:13,270 --> 01:16:15,896
تم استرداد الكنز،
وسوف يعود إلى المكسيك

376
01:16:18,156 --> 01:16:20,910
- وستيلا؟
- سيارة الإسعاف في طريقها

377
01:16:24,582 --> 01:16:26,206
ابق هنا وراقب

378
01:16:36,617 --> 01:16:40,114
هل أحببتني،
على الأقل قليلا خورخي؟

379
01:16:42,587 --> 01:16:48,043
منذ اللحظة
التقيتك انا...

380
01:17:00,204 --> 01:17:02,950
سوف نتذكر جميعا
زهرة اللوتس

381
01:17:23,730 --> 01:17:25,044
<لون الخط ="

382
01:17:41,117 --> 01:17:44,309
النهاية

383
01:17:44,310 --> 01:17:48,502
ترجمة: القلاع
يونيو 2009


